Na da sou sou คุณเคยรักใครมาก ๆ ไหม … 14 กุมภาพันธ์ นี้ หนังรักที่จะทำให้คุณอบอุ่นหัวใจที่ได้รักใครสักคน (2007-02-02)

Na da sou sou คุณเคยรักใครมาก ๆ ไหม

 ในบางครั้งเราอาจเคยได้ยิน เพื่อน ๆ ตั้งคำถามกับตัวเองว่า  คนเราเกิดมาเพื่ออะไร  หลายคนตั้งใจอยากทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่  หรือปกป้องโลก แต่บางคนเลือกที่จะมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อปกป้องคนอีกคนหนึ่ง  ……

คือหนังรักที่จะทำให้คุณอบอุ่นหัวใจที่ได้รักใครสักคน

 ทำให้คุณไม่ลังเลที่จะจับมือใครให้แน่นกว่าเดิม

 และจะทำให้คุณรู้สึกว่า   เพื่อที่จะได้เห็นรอยยิ้มของคุณ คนอีกคนต้องเสียสละมากแค่ไหน

 14 กุมภาพันธ์ นี้  …. เราชวนคุณมาดูหนังดี ที่จะทำให้หัวใจร้องไห้

 ฉายพร้อมกันที่ โรงภาพยนตร์ house Rca .. โรงภาพยนตร์ลิโด … และ SFX เอ็มโพเรียมเท่านั้น

 http://www.adintrend.com/scoop/83nada.html หรือ

http://www.youtube.com/watch?v=WHGWbfM9MHg  คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลงค่ะ

คำแปลเพลงภาษาไทย

พลิกอัลบั้มภาพเล่มเก่าไปมา

พลางรำพึงคำขอบคุณแก่เธอ

เธอที่อยู่ในใจฉันเสมอมา

เธอที่คอยปลอบโยน ทุกครั้งที่ฉันเสียใจ

ในวันฝนพรำ หรือวันฟ้าใส

รอยยิ้มของเธอผุดขึ้นในใจฉัน

แม้ความทรงจำจะเลือนรางห่างไกล

เฝ้าติดตาม ค้นหา ในวันที่หวนคืนมา

สายธารน้ำตา…ก็ไหลริน

อธิษฐานขอพรจากดาวดวงแรก

มันเป็นนิสัยของฉันไปเสียแล้ว

ยามเย็นย่ำ ฉันเหม่อมองดูท้องฟ้า

เพื่อหาเธอด้วยดวงใจเปี่ยมล้น

ไม่ว่ายามสุข หรือยามเศร้า

ฉันนึกถึงรอยยิ้มของเธอ

ถ้าหากฉันมองเห็นตัวเอง

จากฝั่งฟากของเธอได้

ฉันก็มีกำลังใจที่จะอยู่ต่อไป

เพราะเชื่อมั่นว่าเราจะต้องได้พบกันอีก

ในวันฝนพรำ หรือวันฟ้าใส

รอยยิ้มของเธอผุดขึ้นในใจฉัน

แม้ความทรงจำจะเลือนลางไป

เหงา…เหงาเหลือเกิน

รัก…รักเหลือเกิน

ในห้วงคำนึงถึงเธอ สายธารน้ำตาก็ไหลริน

อยากพบ…อยากพบเหลือเกิน

ในห้วงคำนึงถึงเธอ สายธารน้ำตาก็ไหลริน 

… ขอให้ มีความสุขในความรักนะค่ะ …. และเข้มแข็งเพื่อคนข้าง ๆ ด้วย