JAPAN
อาดามัสประกาศเลื่อน การแสดงคอนเสิร์ต KAT-TUN World Big Tour 2010 ในประเทศไทย (2010-05-16)
อาดามัสประกาศเลื่อน การแสดงคอนเสิร์ต KAT-TUN World Big Tour 2010 ในประเทศไทย ผ่านทางเวบไซต์หลัก ClubAdamas.com มีใจความว่า
” เนื่องจากสถานการณ์ความไม่สงบทางการเมืองที่กรุงเทพฯ ตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา ทางอาดามัสได้ประสานงานกับทางญี่ปุ่นอยู่ตลอดเวลา และในที่สุดทางอาดามัส และ Johnnys เห็นพ้องกันว่าเพื่อความปลอดภัยของศิลปินและแฟนเพลง จึงตัดสินใจที่จะเลื่อนการแสดง คอนเสิร์ต KAT-TUN World Big Tour 2010 ในประเทศไทย ออกไปโดยไม่มีกำหนด โดยจะรอให้สถานการณ์กลับสู่ภาวะปกติ เพื่อจะได้หากำหนดการใหม่อีกครั้งหนึ่ง
เราได้รับทราบจากทาง Johnnys ว่า สมาชิกของคัตตุน ได้ทุ่มเทและเตรียมตัวสำหรับงานนี้อย่างมาก และจากเหตุการณ์ดังกล่าว ทางสมาชิกทุกๆ คนจึงมีความรู้สึกเสียใจ ที่ไม่สามารถมาพบแฟนเพลงที่รอคอยการมาของพวกตนอยู่ในเวลานี้ได้
ทั้ง นี้ ทาง Kamenashi ได้ฝากถึงแฟนๆ ทุกคนของคัตตุนที่ประเทศไทยว่า รู้สึกเสียใจมาก พวกเราเตรียมที่จะมีเวลาที่ดีกับแฟนทุกคน และได้ข่าวว่ามีแฟนจำนวนมากที่รออยู่ ต่อไปหากมีโอกาส ยังอยากที่จะ Live กับทุกคน อยากฝากถึงแฟนคลับชาวไทยทุกคน จนกว่าที่เราจะได้ Live ร่วมกัน ช่วยรอพวกเราด้วยนะครับ
Postponement of KAT-TUN World Big Tour 2010 in Thailand
Due to current political situation in Bangkok since April, Adamas has been working closely with Johnnys to monitor the situation. We agree that for the safety of both artists and fans, KAT-TUN World Big Tour 2010 in Bangkok will be postponed until further notice. We will be waiting until the situation returns to normal and will try to arrange the show once again.
We have learnt from Johnnys that KAT-TUN members have been preparing to travel to Bangkok to promote this show, as well as have been practiing for the performance for quite a while. They are very sorry after they have learnt that they cannot come to Bangkok to meet the fans at this point.
Kamenashi has left a message to the fans: I feel very sad. We plan to have a good time with everyone and we also heard that there are many fans who have been waiting for us. Once theres another chance, we want to do Live with everyone. To every Thai fan, until we can do Live show with you all, please wait for us.
