( มีแปลอยู่ด้านล่างค่ะ )
u probably heard about uknow yunho being hospitalized a few days ago before the malaysia concert because he had brontichis.
well, the news sounded so simple and i didnt think that it was anything serious. THe truth is, there were more to it..
yunho got sick BEFORE the japan tour n his throat was hurting...
but he endure through 11 concerts there and overdid his throat, as well as his dancing..
when they reach korea, he got serious inflammation in his throat,, so serious that he needed a CT scan..
he need to hospitalize for a month to recover, well, with his tight schedule, he was released after 4 to 6 days..
he cant eat anything n have to take ion drinks...
however i heard (im not sure) that he got nutrition injection later cuz he couldnt take anything at all, not water..
when he leaved, he was not feeling okay at all, well, his inflammation was a little better but his conditions was still at the worst state, and one of his leg was not in good condition..
when they reach malaysia,, he tried hard to smile as well as the rest of dbsk, but cuz the fans put too much, it hard for him to smile.. and he tried to endure the pain.. fans on the other hand, think that dbsk ignore their fans.....
becuz there r fiery debates in many kpop forums over the matter between dbsk n suju concert in malaysia..
during the concert, many said dbsk wasnt friendly cuz they didnt go out to the middle of the stage like suju
it's becuz they were forbidden.. the fans were so scary that iread in one translated article that dbsk was in the hotel the whole time there, except the concert.. their manager even yell at them "MICKY LOCK THE DOOR!!!" bcuz they were afraid fans on the same floor will flood into the room..
n how could dbsk go out if uknow can't?... they limited their dance songs n fill with more ballad for the same reason-- it cuz uknow is in bad condition
after the malaysia concert, uknow can't walk...
now, both of his legs are injured (his ligament is ruptured, in other hand, rippped)..
that would effect his whole life...
... when he tried to walk,, he break down in cold sweat..
n dbsk was worried like hell but they dont have to the time to visit them....
after the malaysia concert, they returned to korea n started filming "dating on earth" on the 17th...
uknow is only a smart president . micky n hero take the lead role therefore uknow cant walk that much... but he still smile before the camera.. many said, that's the hard thing about acting.. when there're so many going on in your life, u have to act like nothing is there..
even in the hospital... doctors was amazed when uknow woke up after faint.. his recovery is incredible.. he could recover fully, but he DONT HAVE ENOUGH TIME...
that my summary for the article i readed at a tvxq forum..
i bet many had read this, but for many that didnt, i wanna spread the words out..
yes, i felt like an obsess teenny boppers just like krazy cassiopeia (krazy ones, not nice one).. but who couldnt spread the words when fans are misunderstanding that dbsk were not friendly during the concert?
i was mad at how they worked so hard even in those condition n u guys just blamming them.. saying they not friendly enough..
why dont u just kill them instead?...
a singer's worst fear is to bash by their own fans,
many singers had a great passion for singing...
but at the same time, their passions also dried up as they overworked.. n the only thing that keep them goin everyday is the supportive fans.. they dont want we to be disappoint.. they trying to live up to our expectations every breath they took....
this is some part i took from the article.
"You probably will know by looking at Yunho's expression in the arrival pictures.
It is hard for him to walk because of the pain and the fans kept running into Yunho, pushing him and hitting his legs.
He can't even say that he is in pain and he can only show it through his expression.
As soon he arrived he recieved acupuncture & treatments for his legs but because of his tight schedule he could not rest for days and went on with his schedule even though his legs hurt.
Yesterday and Today he could not walk or even stand so his managers carried him on their backs.
During the Press Conferences & interviews, since he is U-know Yunho of DBSK he put on a smile for them.
On the set of the filming, he tried not to express the pain and walked around.
Yunho never says anything when he is sick.
Because we know that Yunho
Yunho has to be himself right now and he is feeling a sense of loss & pain because he isn't able to do what he loves right now. He is probrably in fear right now.
His spiritual strength is no use right now and i wonder how he is going to carry out this situation.
He is probrably having a hard time right now.
Currently it is hard for Yunho to walk or stand.
He is limping and because it is hard for him to walk few steps he breaks into a a cold sweat and leans against the wall.
The chronic illnesses he has right now is gastroenteritis, toothache, muscular pain and inflammation of the joints. Now the rupture of his ligaments are added.
When your ligaments get ruptured, it will be chronic for the rest of your life.
When he does get a little better, he says its hurts when he overdoes it a little.
And its not only one leg but both.
He finally got a cast as of today. He barely got it today.
On SM's side, because the manager teams are on a full schedule it is hard for them to take care of Yunho.
Yunho did not even regain his strength yet.
Its vicious."...
credited to tvxq@forever..
the rule is i cant take out translation..
n that is just a small part of it..
i know i broke the rule but im sorry...
here is the link to the fully article..
http://www.tvfxqforever.com/forums/index.php?showtopic=5297
คัยอยากอ่านเต็มๆก้อเข้าไปในลิ้งได้เลยนะ แต่มานยาวกว่านี้เยอะแล้วเป็นภาษาอังกิด ตาลายเลยแหละ แหะๆ
u have to sign up to enter.. it only took 10 seconds.. n post on the topic..
believe me,, it all worth it... very worth it...
the works seem like a lot.. but it's not..
dbsk forever fan.. =)
n if u feel sorry for uknow.. please repost this whole thing so more dbsk fans will understand... thank you ^^
***เดี๋ยวมาแปลให้นะค่ะ หรือคัยแปลได้ก้อรบกวนด้วยค่ะ***
credit: tvxq@forever
----แปล----(เราก้อใช้ปันยาอันน้อยนิดแปลมาให้อ่านะ มีตรงไหนผิดพลาดก้อ sorry ไว้ก่อนละกาน)
คุนน่าจะได้ยินข่าวเกี่ยวกะ ยุนโฮ ที่เริ่มป่วย2-3วันก่อนไปมาเลเซีย แล้วก้อมีข่าวออกมาว่าเค้าเปนปกติแล้ว แต่ฉันไม่คิดอย่างงั้น ความจริงก้อคือมันมากกว่านั้น
ยุนโฮป่วยก่อนที่จะมีทัวร์คอนฯที่ญี่ปุ่นและช่องคอขอเค้าก็เจ็บแต่เค้าก้ออดทนจนผ่าน 11 คอนฯมาได้ แต่จากการทำงานทำให้ช่องคอของเค้าทำงานมากเกินไป
เมื่อมาถึงเกาหลี เขาก้อมีอาการช่องคออักเสบอย่างสาหัสจนเค้าต้องใช้เครื่อง CT scan เขาต้องรักษาตัวเป็นเดือนแต่เพราะตารางงานที่แน่นของเค้าทำให้เค้าได้พักเพียง 4-6 วัน
เค้าไม่สามารถกินอารายได้ แต่ยังไงก้อตามฉันได้ยิน (ไม่แน่จาย) มาว่าเค้าไปรับสารอาหารด้วยกานฉีดยา (อันนี้ไม่แน่จายเจงๆอ่ะ) เพราะเค้าไม่สามารถกินอารายได้เลย
เมื่อเค้าเดินทางเค้าจารู้สึกไม่ดีถึงแม้ว่าการอักเสบของเค้าจาดีขึ้นแต่ สุขภาพของเค้ายังแย่อยู่ และ ขาของเค้าข้างหนึ่งก็เหมือนจะไม่ค่อยดีนัก
เมื่อพวกเข้ามาถึงมาเลเซีย เค้าพยายามยิ้มแต่เพราะแฟนๆ จำนวนมากค่อนข้างหนักสำหรับการยิ้มของเค้า แต่เค้าก้ออดทนต่อความเจ็บป่วย..แฟนๆมากมาบกลับคิดว่า ดงบังนั้นทำเพิกเฉยกับแฟนๆ
เพราะพวกเค้ารีบพิจารณาว่าในเหล่า kpop ที่มีชื่อเสียงคัยจาดีก่ากันระหว่าง ดงบัง กะ sj ในคอนเสิร์ตที่มาเลซีย
ขณะที่แสดงคอนเสิร์ต พวกเค้าพูดว่า ดงบัง ไม่เป็นมิตรเพราะพวกเขาไม่ยอมออกมากลางเวทีเหมือน sj
แต่มันเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาติให้ออกมา...แฟนคลับน่ากัวมากจากที่ฉันได้อ่านจากบทความหนึ่ง "ในโรงแรมที่ดงบังไปพักทุกครั้งนอกจากคอนเสิร์ต ผู้จัดการของพวกเค้าจาบอกกับพวกเค้าว่า
" มิคกี้ ล็อคประตูด้วย" เพราะว่าพวกเขากัวเหล่าแฟนคลับที่อยู่ข้างล่างจาหลั่งไหลกานเข้ามาให้ห้องของพวกเขา"
และดงบังจาสามารถออกไปได้ยังไงถ้ายุนโฮไม่สามารถ... พวกเค้าต้องกำหนดการเต้นและการร้อง และเติมให้มากขึ้นเพื่อให้มานสมดุลกับเหตุผล มันเพราะสุขภาพของยุนโฮนั้นอยู่ในสภาพแย่
หลังจากคอนเสิร์ตที่มาเลเซีย ยุนโฮไม่สามารถเดินได้
ตอนนี้ ขาทั้งคู่ของเค้าได้รับบาดเจ็บ (เอ็นของเค้าฉีกขาด) ---น่าจะช่ายนะ----
และนั่นมันส่งผลกระทบกับชีวิตทั้งหมดของเค้า
...เมื่อเค้าพยายามเดิน เขาก้อจะหยุดลงในการทำงานที่เหน็ดเหนื่อย...
และในช่วงนั้น ดงบัง อยู่ในช่วงที่เหมือนนรก แต่พวกเขาไม่มีเวลาดูแลพวกเขา
หลังจากที่กลับมาจากมาเลเซียพวกเขากลับมาที่เกาหลีแล้วเริ่มถ่ายหนัง Dating On Earth ในวันที่ 17
ยุนโอคือประธานเท่านั้น มิคกี้และแจจุงได้บทตัวเอก ตอนนั้นยุนโฮไม่สามารถเดินได้มากนัก แต่เค้ายังคงยิ้ม
แต่ก่อนเข้าหน้ากล้องหลายคนพูดว่า " นั่นมันเป็นสิ่งที่ยากเกี่ยวกับการแสดง"
เมื่อที่นั่นคือหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตของคุน คุนต้องแสดงเหมือนไม่มีอารายที่นั่น
ยิ่งกว่านั้นที่โรงบาล หมอประหลาดใจกับการฟื้นตัวของเขา ร่างกายของเค้ากลับฟื้นคืนมาสู้ปกติได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ
เค้าควรที่จะพักผ่อนให้มากขึ้นแต่เขาก้อมีเวลาไม่เพียงพอ
นั่นคือใจความสรุปของฉันจากการอ่านบทความที่ tvxq forum
ฉันคาดว่าคงมีหลายคนที่เคยอ่านแล้วแต่ก้อคงมีอีกหลายคนที่ยังไม่เคยอ่าน ฉันอยากให้ช่วยกระจายบทความนี้ออกไป..
ใช่ฉันรู้สึกเหมือนจากการชอบเล็กๆมาเหมือนเป็นแฟนคลับบ้าคลั่ง แต่ผู้ที่สามารถกระจายบทความนี้เมื่อเหล่าแฟนคลับเข้าจายผิดว่าดงบังไม่เป็นมิตรตอนคอนเสิร์ต
ฉันโกรธที่ว่ายังไงพวกเค้าก้อทำงานหนักแม้ในตอนที่สุขภสพพวกเค้าเป็นแบบนี้ และคุนหล่ะ blumming (คำนี้ไม่รุอ่ะ) พวกเขา.. การที่พูดว่าพวกเขาไม่เป็นมิตรนั้นเกินไป
ทำไมคุนไม่ทำลายพวกเขาแทนหล่ะ?
สิ่งที่น่ากัวที่สุดของเหล่านักร้องคือการวิจารอย่างรุนแรงโดยแฟนคลับของพวกเขา
นักร้องหลายคนมีความน่าหลงไหลจากการร้องแต่ในเวลาเดียวกานความน่าหลงไหลเหล่านั้นก้อเย็นชาขึ้นได้เช่นกัน เนื่องจากพวกเขาทำงานหนักเกินไป
แล้วสิ่งนี้เท่านั้นที่ทำให้วกเขาทำอยู่ได้ทุกคนก้อคือกำลังใจจากแฟนคลับของพวกเขา พวกเขาไม่อยากให้พวกเรารู้สึกผิดหวัง พวกเขาพยายามทำให้เกินมาตรฐานที่คาดหวังไว้
นี้คือบางคนที่ฉันเอามาจากบทความ
"คุนน่าจะรู้โดยดูจากสีหน้าที่ยุนโฮแสดงออกมาในภาพตอนที่เค้ามาถึง"
มันยากสำหรับการเดินของเค้าเพราะอาการเจ็บและแฟนคลับที่ตามยุนโฮมา ผลักเค้า และกระแทกที่ขาของเค้า
เค้าไม่สามรถพูดอารายได้เกี่ยวกะการเจ็บปวดของเค้า เค้าทำได้แค่แสดงออกมาทางสีหน้าเท่านั้น
ก่อนที่เค้าจามาเค้าได้รับการฝังเข็มและทำบำบัด ขาทั้งสองของเค้า แต่เพราะตารางงานที่แน่นของเค้าทำให้เค้าไม่ได้พักผ่อนและเค้าก้อต้องทำงานตามตารางถึงแม้ว่าขาของเค้าจาเจ็บ
เมื่อวานและวันนี้เค้าไม่สามรถเดินได้หรือแม้กระทั่งยืน แล้วผู้จัดการของเค้าออกมาบอกข่าวของเค้า
ในระหว่างงานสัมมนาและงานสัมภาษณ์ ตั้งแต่ยุนโฮออกมาเค้าก้อจายิ้มเพื่อพวกเค้า
ในการถ่ายหนังเค้าจะไม่แสดงความเจ็บปวดและเดินไปรอบๆ
ยุนโฮไม่เคยพูดอารายทั้งสิ้น เมื่อเค้าป่วย เพราะพวกเรารู้ว่านี่แหละ ยุนโฮ
ยุนโฮเค้ามีความเป็นตัวเองแล้วเค้ากำลังรู้สึกถึงความเจ็บปวด เพราะเค้าไม่สามารถทำได้ดีในสิ่งที่เค้ารัก ในตอนนี้เค้าน่าจะอยู่ในความหวาดกลัว
spirit ที่เข้มแข็งของเค้าตอนนี้คงไม่สามารถนำมาใช้ได้แต่ฉันแปลกใจที่เค้าสามารถออกมาจากความรู้สึกแย่ๆ ในสถานการณ์อย่างนี้ได้
เค้าน่าจะมีช่วงเวลาที่ยากสำหรับยุนโฮในตอนนี้
ในตอนนี้มันยากสำหรับยุนโฮที่จะเดินหรือยืน เค้าต้องเดินโขยกเขยกเพราะว่ามันยากสำหรับการเดินเพียง2-3ก้าว เค้าจาหยุดและเริ่มเรียนรู้ใหม่กับกำแพง
การเจ็บป่วยเรื้อรังของเค้าตอนนี้คือ โรคกระเพาะ ปวดฟัน การเจ็บปวดของกล้ามเนื้อ และการอักเสบของข้อต่อ
ตอนนี้เอ็นของเค้าฉีกขาดมากขึ้น
เมื่อเอ็นของคุนฉีก มันจะเรื้อจังและต้องพักผ่อน
เมื่อเค้าดีขึ้น เค้าจาบอกว่ามันเจ็บ เมือเค้าไม่สามารถทำต่อไปได้เค้าจาบอกว่ามันเล็กน้อย และมันไม่ได้เป็นเพียงข้างเดียว มันเปนทั้ง 2 ข้าง
ในSM เหล่าผู้จัดการก้อมีตารางงานที่แน่นทำให้มันยากสำหรับพวกเขากับการดูแลยุนโฮ
ยุนโฮอาจไม่ได้ความแข็งแรงของเค้าคืนมา
เอาเท่านี้ละกานนะ
แปลเองก้อยังงงเองอ่ะ 5555+ เบลอๆ
****มาแก้นิดนึงอ่ะ ตรงCT scan
ฉบับเต็มเค้าบอกว่า
The inflammation inside his lips was so bad that he did a CT scan
when the inflammation in side the muoth is not serious a CT scan is not needed
ก้อแบบว่ามีการอักเสบภายในปากแล้วมานเลวร้ายมากเลยต้อง สแกนดู
เมื่อการอักเสบภายในปากไม่สาหัสเท่าไหร่ก้อเลยไม่ต้องใช้ Ct scan
*
ต่ออีกนิดนะ เมื่อเช้าเราคุยกะเพื่อนคนเกาหลีอ่ะ เค้าบอกว่าสุขภาพยุนแย่เจงๆอ่ะ ไว้มีข่าวอารายจามาบอกเพิ่มนะ
เพื่อนเค้าบอกว่า
-ที่เกาหลีไม่มีข่าวว่ายุนเอ็นฉีกนะค่ะ คงแค่เจ็บขา
-ตอนนี้ยุนทานได้และ เพราะเพื่อนบอกตอนดูข่าว ยุนโฮกำลังกินอยู่นะ อิอิ
credit : tai@tvxq-thailand.com
|
100 ศิลปิน
ดูแลตัวเองดีนะ สู้ๆๆ
ดูแลสุขภาพด้วยจร้าร้ากน้อยๆแต่ร้ากนานๆ
คห.ที่151 อ่า ขอบคุนมากนะค่ะที่มาบอกอ่า เราสงสารยุนโฮจังอ่ะ น่าจะให้ยุนได้พักมั้งนะ เป็นห่วงยุนจัง จะเป็นกำลังใจให้ยุนละกันน้า 
น่ารัก
1 
