เพลง 아주 먼 옛날 (Song For You) - Bonus Track -
ศิลปิน Super Junior
อัลบั้ม 2 - Don't Don
วางจำหน่าย 2007.09.20
ประเภท ศิลปินกลุ่ม

คลิกเพื่อดูภาพใหญ่


아주 먼 옛날 (Song For You)
มันช่างเนินนานจริงๆ (Song For You)
ในสมัยกาลก่อน..

아주 먼 옛날 하늘에서는
อาจุ มอ เยด นัน ฮานือ เร ซอนึน
มันช่างเนินนานแล้วจริงๆ ที่สรวงสวรรค์ส่งเธอมา
*ในสมัยกาลก่อน ที่แผ่นดินสวรรค์*
당신을 향한 계획있었죠
ทังชีนึน ฮยังงัน กเย ฮเว กิดซ็อด จโย
ตามแผนที่เขาไม่ได้ตั้งไว้
*พระองค์มีแผนการในชีวิตของท่าน*
하나님께서 바라보시며
ฮานา นิมเก ซอ พาราโบ ชี มยอ
พระเจ้าที่กำลังมองลงมา
*องค์พระผู้เป็นเจ้า เมื่อทรงทอดพระเนตร*
좋았더라고 말씀하셨네
โช อัดทอราโก มันซือ มา ชย็อด เน
และตรัสว่ามันช่างดีเหลือเกิน
*และตรัสต่อท่าว่า ดีจึงดีนักหนา*

*이 세상 그 무엇보다
อีเซซัง คือ มูอ็อดโพดา
ช่างมากกว่าสิ่งมีค่าใดๆในโลกใบนี้
귀하게 나의 손으로 창조하였노라
ควี ฮาเก นาเอ โซ นือโร ชังโจ ฮาย็อด โนรา
มันสร้างสรรค์ทั้งหมดนี่ด้วยมือของฉัน
내가 너로 인하여 기뻐하노라
แนกา นอโร อีนา ยอ คีปอ ฮาโนรา
ความสุขล้นที่ผ่านเข้ามาให้ัฉันนั้น
내가 너를 사랑하노라
แนกา นอรึล ซารังฮาโนรา
ฉันรักเธอเหลือเกิน

**사랑해요 축복해요
ซารังแฮโย ชุก บกแฮโย
ฉันรักเธอ ฉันให้พรแด่เธอ
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요
ทังชี เน มาอือเม อุรีเอ ซารังงึน ทือรยอโย
ฉันให้ความรักแด่เธอจากดวงใจทั้งดวงนี้

Rap 나의 눈물을 닦아주고 (go)
Rep นาเอ นุนมูรึล ทักกาจุโก ( go )
เธอผู้เช็ดรอยน้ำตาของฉัน
나의 기쁨이 되어주신 (oh)
นาเอ คีปือมี ทเว ออจุชิน ( oh )
เธอผู้มาเป็นดั่งสิ่งที่น่าปิติของฉัน
하나님 사랑해요 그 뜻을 위해
ฮานานิม ซารังแฮโย คือ ดึด ซึล วีแฮ
พระเจ้า ฉันรักเธอ มันสำหรับเหตุผลที่ฉันได้สวดอ้อนวอน
쉬지 않고 기도하리라
ชวี จี อันโก คีโดฮารีรา
โดยปราศจากคนอื่นๆ
오래전부터 준비됐었던 사랑을,
โอแร จอน บูทอ ชุนบี ทแว ซ็อด ตอน ซารังงึล,
หรือความรักนี้ที่ได้ตระเตรียมมายาวนาน
진한 기도의 향기가
ชี นัน คีโด เอ ฮยังกีกา
มันคือร่องรอยกำลังของผู้สวดอ้อนวอนนั้น
이 모든 것들 당신을 위한 것임을...
อีโมดึน ก็อดดึล ทังชีนึล วี ฮัน ก็อด ชีมึล...
ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ทั้งหมดก็สำหรับเธอ
그대에게 축복을...
คือแด เอเก ชุก โบกึล...
สิ่งนี้ที่ฉันให้พรอันมีสุขแด่นั้นก็คือเธอ

*이 세상 그무엇보다 귀하게
อีเซซัง คือ มูอ็อด โบดา ควีฮาเก
ช่างมากกว่าสิ่งมีค่าใดๆในโลกใบนี้
나의 손으로 창조하였노라
นาเอ โซนือโร ชังโจ ฮา ย็อด โนรา
มันสร้างสรรค์ทั้งหมดนี่ด้วยมือของฉัน
내가 너로 인하여 기뻐하노라
แนกา นอโร อินฮายอ คีปอ ฮาโนรา
ความสุขล้นที่ผ่านเข้ามาให้ัฉันนั้น
내가 너를 사랑하노라
แนกา นอรึล ซารังฮาโนรา
ฉันรักเธอเหลือเกิน

** 사랑해요 축복해요
ซารังแฮโย ชุก บกแฮโย
ฉันรักเธอ ฉันให้พรแด่เธอ
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요
ทังชีเน มาอือเม อุรีเอ ซารังงึล ทือรยอโย
ฉันให้ความรักแด่เธอจากดวงใจทั้งดวงนี้

** 사랑해요 축복해요
ซารังแฮโย ชุก บกแฮโย
ฉันรักเธอ ฉันให้พรแด่เธอ
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요,
ทังชีเน มาอือเม อุรีเอ ซารังงึล ทือรยอโย,
ฉันให้ความรักแด่เธอจากดวงใจทั้งดวงนี้
사랑을 드려요
ซารังงึล ทือรยอโย
ฉันให้ความรักแด่เธอ

-----------------------------------

In thai by : BoA_HEENIM
translation&Arrange : Rellagyo@Superjuniorizm.net
*ในความหมายที่ลงใหม่ เป็นเพลงที่ร้องในโบสถ์ ซึ่งแปลมาจากเพลงนี้อีกที สามารถร้องตามทำนองเพลงได้เลย*
คำแนะนำ หากคุณพบว่าเนื้อเพลงด้านบนนี้มีความไม่ถูกต้องของข้อมูล หรือขาดคำร้องภาษาไทยและคุณต้องการเพิ่มเติม สามารถคลิกที่ปุ่มแก้ไขเนื้อเพลงด้านล่าง (ทีมงานจะตรวจสอบเนื้อเพลงก่อนนำขึ้น)