เพลง 달팽이
ศิลปิน Tei
อัลบั้ม 5 - The Note
วางจำหน่าย 2008.11.13
ประเภท ศิลปินชาย

คลิกเพื่อดูภาพใหญ่


02. 달팽이(Dal peng ee)
แปลว่า หอยทากค่ะ

집에 오는 길은 때론 너무 길어
จิแบโอนึนกีรึร แดโรนนอมูกิลลอ
나는 더욱더 지치곤 해
นานึนดออุกดอจีชีกอนแฮ
문을 열자마자 잠이 들었다가
มุนนึนยอนจามาจาจามีดึล ออซดากา
깨면 아무도 없어
เกมยอนอามูโดออบซอ

좁은 욕조 속에 몸을 뉘었을때
จบบึนยกโจซกเก มมมึลนีออซซึลเต
작은 달팽이 한 마리가
จักกึนดังเพลงอีฮันมารีกา
내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬어
เนเกโรดากาวา จักกึนมกโซรีโร โซกซักยอจอซซอ

*언젠가 먼 훗날에 저 넓고 거칠은
ออนเจนกา มอนฮึนนาเร จอนอกโกกอชีรึร
세상 끝 바다로 갈거라고
เซซางกึทบาดาโรกัลกอราโก
아무도 못봤지만 기억 속 어딘가
อามูโดมดบาทจีมันคียอกโซกอดินกา
들리는 파도소리 따라서
ดึลรีนึนพาโดซอรีทาราซอ
나는 영원히 갈래
นานึนยองวอนฮีคัลเร

모두 어딘가로 차를 달리는 길
โมดูออกดิลกาโร ชาดึลดัรรีนึนกิล
나는 모퉁이 가게에서
นานึนโมดุงอีกาเกเอซซอ
담배 한 개비와 녹는 아이스크림
ดัมแบฮันแกบีวานกนีนไอซือกือริม
들고 길로 나섰어
ดึลโกกิลโรนาซอซซอ

해는 높이 떠서 나를 찌르는데
แฮนึนนพพีตอซซอนารึรจีรือนึนแด
작은 달팽이 한마리가
จักกึนดังเพงอีฮันมารีกา
어느새 다가와 내게 인사하고
ออนือแซดากาวาเนเกอีนซาฮาโก
노랠 흥얼거렸어
โนเรฮึงอลกอรยอซซอ

*repeat

내 모든 걸 바쳤지만
เนโมดึนกอลพาจยอซจีมัน
이젠 모두 푸른 연기처럼
อีเจนโมดูพูรึนยอนกีชอรอม
산산이 흩어지고
ซานซานอีฮึททอจีโก

내게 남아 있는
เนเกนัมมาอิดนึน
작은 힘을 다해 마지막 꿈속에서
จักกึนฮิมรึรดาแฮมาจีมักกุมซกเกซอ
모두 잊게 모두 잊게
โมดูอิดเกโมดูอิดเก
해줄 바다를 건널거야
แฮจุลบาดารึรกอนนอลกอยา

*repeat
คำแนะนำ หากคุณพบว่าเนื้อเพลงด้านบนนี้มีความไม่ถูกต้องของข้อมูล หรือขาดคำร้องภาษาไทยและคุณต้องการเพิ่มเติม สามารถคลิกที่ปุ่มแก้ไขเนื้อเพลงด้านล่าง (ทีมงานจะตรวจสอบเนื้อเพลงก่อนนำขึ้น)